Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een man heeft blijdschap in het antwoord zijns monds; en hoe goed is een woord op zijn tijd! |
| WLC | שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתֹּ֣ו מַה־טֹּֽוב׃ |
| Trans. | śiməḥâ lā’îš bəma‘ănēh-fîw wəḏāḇār bə‘itwō mah-ṭṭwōḇ: |
| AC | כג שמחה לאיש במענה-פיו ודבר בעתו מה-טוב |
| ASV | A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it! |
| BE | A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is! |
| Darby | A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it! |
| ELB05 | Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut! |
| LSG | On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos! |
| Sch | Es freut einen Mann, wenn man ihm antwortet; und wie gut ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit! |
| Web | A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good it is! |
